1 00:00:00,360 --> 00:00:02,680 Jeg vil have dig til at være min personlige spion. 2 00:00:02,980 --> 00:00:03,980 Er du seriøs? 3 00:00:04,300 --> 00:00:08,400 Så kunne Sarah tage afsted i aften? Det er pænt af Sarah. Det er hun faktisk 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,900 ret pænt. Stop! Bliv tilbage! Det er ligesom en strejf af mørke, hvad der møder døden. Der er 5 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 der er noget galt med den krone. 6 00:00:13,820 --> 00:00:15,760 Det er din rubin. Jeg tror, ​​det er smeltet. 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,200 Dette er et edderkoppespind. 8 00:00:18,420 --> 00:00:19,600 Elizabeth må falde. 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,820 Hvem er du? 10 00:00:21,020 --> 00:00:24,540 Hvad er der egentlig i dit hjerte? Dig er et edderkoppespind. Godt gået, Grace. 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,220 tænkte endelig over det. Lad os gå efter det gå. 12 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Hvad er planen? 13 00:00:29,910 --> 00:00:30,970 Åh. Omhyggelig. 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,910 Hvis det forsvinder, er vi alle gået. Det kommer vi aldrig til. 15 00:00:34,630 --> 00:00:36,190 Fødselsdagsplanerne fortsætter. 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,670 Jeg har bare ikke smag for mord. 17 00:00:37,970 --> 00:00:39,070 Nå, det gør jeg heldigvis. 18 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Ingen! Nåde! 19 00:00:40,370 --> 00:00:44,910 Ingen! Uanset hvad det kræver. Jeg er ked af det. Jeg vil holde dig sikker. 20 00:00:49,850 --> 00:00:51,190 Nåde? Nåde! 21 00:00:51,470 --> 00:00:52,470 Hun er her ikke. 22 00:00:53,370 --> 00:00:54,370 Åh. 23 00:00:55,390 --> 00:00:56,369 Nogen var. 24 00:00:56,370 --> 00:00:57,370 Kunne det have været Grace? 25 00:00:57,510 --> 00:00:58,750 Nå, hvem det end var drak dette. 26 00:00:59,240 --> 00:00:59,939 Hvad er det? 27 00:00:59,940 --> 00:01:02,880 Den tilhører kunstneren Hilliard. Det er en tonic til at beskytte mod gift. 28 00:01:04,019 --> 00:01:05,880 Men hvorfor skulle Grace have brug for en modgift? 29 00:01:37,080 --> 00:01:38,280 Lady Sarah! Lady Sarah! 30 00:01:39,040 --> 00:01:43,060 Ellie! Frøken Sue! Jeg lover, at jeg aldrig vil ignorere en dårlig følelse igen. 31 00:01:43,440 --> 00:01:47,940 Uanset hvilket rod du måtte være i, jeg sværger Jeg vil være forstående. Bare råb hvis du 32 00:01:47,940 --> 00:01:50,940 kan høre mig. Kan du høre mig? I fyre skal advare dronningen! 33 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 Hun er her ikke. 34 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Miss Sue, se. 35 00:01:55,340 --> 00:01:56,059 Åh, ja. 36 00:01:56,060 --> 00:01:58,000 Graces medaljon. Hun tager den aldrig af, nogensinde. 37 00:01:58,240 --> 00:01:59,179 Hvor fandt du det? 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,980 På Sarahs toiletbord, ovenpå dette papir. 39 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Lige oven på det. 40 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Hold fast. 41 00:02:11,210 --> 00:02:12,870 Dygtig. Grace lærte mig. 42 00:02:13,750 --> 00:02:14,830 Lad mig læse den. Ingen. 43 00:02:16,230 --> 00:02:18,850 Den siger, slip af med Lady Grace. 44 00:02:19,070 --> 00:02:20,070 Hov. 45 00:02:20,590 --> 00:02:21,990 Lady Sarah Spiderweb. 46 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Vente. 47 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Edderkop hvad nu? 48 00:02:44,430 --> 00:02:45,430 Fuldstændig unødvendigt. 49 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 Tag dig sammen. 50 00:02:47,030 --> 00:02:48,350 Jeg har haft Grace under kontrol. 51 00:02:48,570 --> 00:02:50,170 Den pige har aldrig været under kontrol. 52 00:02:50,970 --> 00:02:51,970 Hun var ballade. 53 00:02:52,150 --> 00:02:53,230 Hun var bare en pige. 54 00:02:56,210 --> 00:02:57,210 Nå, det er gjort nu. 55 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 Der er ingen vej tilbage. 56 00:03:00,330 --> 00:03:02,010 Vi gør, hvad der er rigtigt for dette land. 57 00:03:04,130 --> 00:03:06,250 Når gæsterne er indenfor, spærr dørene. 58 00:03:06,710 --> 00:03:10,630 Elizabeth vil holde sin tale, og så den sande dronning Marias regeringstid skal 59 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 begynde. 60 00:03:11,870 --> 00:03:13,110 Det er en perfekt plan. 61 00:03:13,690 --> 00:03:15,090 Og det er fordi det er min første. 62 00:03:16,810 --> 00:03:17,850 Nå, det må hellere fungere. 63 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 Okay. 64 00:03:24,350 --> 00:03:25,350 Spil på. 65 00:03:28,790 --> 00:03:31,850 Det her er pragtfuldt, er det ikke? Jeg er hellere delvis til en kappe. 66 00:03:33,370 --> 00:03:34,370 Hr? 67 00:03:35,270 --> 00:03:38,650 Du kunne i det mindste prøve et smil. Det er en fest jo. 68 00:03:39,430 --> 00:03:40,590 Osborne er ikke tilbage. 69 00:03:41,200 --> 00:03:43,440 Vi ledte efter Grace. Det er hun også ikke tilbage. 70 00:03:43,760 --> 00:03:46,280 Enhver af personerne i dette rum kunne være forræderen. 71 00:03:47,180 --> 00:03:49,120 Tilgiv mig, hvis jeg ikke er i festhumør. 72 00:03:51,240 --> 00:03:55,760 Vi lader dronningen holde sin tale, og så får vi hende ud herfra. 73 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Del? 74 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Del. 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,320 Gå og tjek Majestæten. 76 00:04:01,580 --> 00:04:02,920 Åh, sikke en dejlig fest. 77 00:04:03,680 --> 00:04:07,260 Typisk for Elizabeth, der ønsker at bruge hendes store dag med alle. 78 00:04:07,600 --> 00:04:09,100 Du har altid så ret. 79 00:04:09,880 --> 00:04:12,780 Hun kom godt ud, ligesom alle de andre damer. 80 00:04:14,460 --> 00:04:17,279 Tak fordi du endelig sluttede dig til os, Lady Sarah. 81 00:04:40,080 --> 00:04:44,380 Sorterer min gave til dronningen, af kursus. Du gik glip af prøver. Monsieur 82 00:04:44,380 --> 00:04:45,860 Pierre brød sammen. 83 00:04:46,300 --> 00:04:47,039 Nej, Grace! 84 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Nej, Grace! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,200 Ingen! Nå, hold kæft, Jane. 86 00:04:56,560 --> 00:04:57,080 Hvordan 87 00:04:57,080 --> 00:05:05,360 er 88 00:05:05,360 --> 00:05:06,480 talen ser ud, Deres Majestæt? 89 00:05:06,840 --> 00:05:07,900 Det ser fremad. 90 00:05:08,620 --> 00:05:10,840 Den dvæler ikke ved de sørgelige begivenheder af vores fortid. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,420 Højre. Ja. 92 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Hold det positivt. 93 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 Hold det let. 94 00:05:15,660 --> 00:05:17,780 Ja, godt, i dag burde være meget sjov. 95 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 Åh! Åh! 96 00:05:20,660 --> 00:05:23,740 Det så smukt ud, dette ceremonielle sværd, men den er skarp som noget. 97 00:05:24,440 --> 00:05:26,320 Forhåbentlig er det det eneste dårlige sker i dag. 98 00:05:30,500 --> 00:05:31,399 Kom nu. 99 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Kom nu, tak! 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,580 Rebet er for stramt. 101 00:05:35,340 --> 00:05:37,180 Dronningen kommer ind når som helst nu. 102 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 Og der er ikke noget, jeg kan gøre. 103 00:05:41,180 --> 00:05:42,900 Jeg har ikke følt mig så magtesløs siden. 104 00:05:44,180 --> 00:05:46,680 Siden min mor døde. 105 00:05:49,080 --> 00:05:50,300 Jeg hader den følelse. 106 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Det er den, jeg frygter mest. 107 00:05:54,660 --> 00:05:55,860 Så jeg slipper det ikke ind. 108 00:05:56,580 --> 00:06:02,200 Nogensinde. Og nu, mine damer og herrer retten, det øjeblik, I alle har været 109 00:06:02,200 --> 00:06:07,320 venter på. Lad os opgive det for fødselsdagspigen selv, dronning Elizabeth! 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 Dronningen ankommer. 111 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Kom nu. 112 00:06:27,020 --> 00:06:28,460 Jeg vil ikke lade dem skade hende. 113 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Kom nu. 114 00:06:50,640 --> 00:06:53,660 Han må tilbage. Dronningen kunne være med fare. Vi skal finde Grace. 115 00:06:54,140 --> 00:06:57,260 Vi skiller os. Ralph og jeg vil gå og advare dronningen. I to bliver ved med at lede efter 116 00:06:57,260 --> 00:06:59,540 Nåde. Men hvad hvis hun er sammen med Sarah? Og hvis jeg er bange for Sarah? 117 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Det burde du være. 118 00:07:01,100 --> 00:07:04,100 Spiderweb er klog og hensynsløs. jeg kan ikke tro, vi stadig taler om 119 00:07:04,100 --> 00:07:07,720 Sarah. Jeg har altid vidst, at hun var ond. Det giver bare ingen mening. 120 00:07:08,000 --> 00:07:11,700 Lady Sarah er den sødeste, venligste ung dame, jeg nogensinde har haft fornøjelsen af 121 00:07:11,700 --> 00:07:15,400 mødes. Hun er betænksom og blid og hun er altid så interesseret i det, jeg har 122 00:07:15,400 --> 00:07:16,239 været op til. 123 00:07:16,240 --> 00:07:19,360 Som da dronningen forsvandt og jeg fortalte hende, at jeg havde bygget den hemmelige tunnel 124 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 og... 125 00:07:30,030 --> 00:07:31,810 Jeg ved måske, hvor Grace er. 126 00:07:34,290 --> 00:07:35,570 Nåde! Ellie. 127 00:07:37,050 --> 00:07:40,850 Vi får dig ud. Nej, vent. Der er gift. Det er stadig stærkt. Hvis 128 00:07:40,850 --> 00:07:42,370 du åbner døren nu, det vil overvinde dig. 129 00:07:42,610 --> 00:07:44,710 Jeg har taget en modgift. Vi ved det. 130 00:07:45,110 --> 00:07:46,250 Lad os se, hvem der griber et reb. 131 00:07:47,390 --> 00:07:49,110 Bare gør det. Skynd dig. 132 00:07:49,790 --> 00:07:53,690 Er du okay? Jeg tror, at modgift er ved at forsvinde. Jeg kan ikke finde nogen 133 00:07:53,690 --> 00:07:55,430 reb. Jeg er ked af det, Ellie. 134 00:07:56,160 --> 00:07:57,860 Jeg skulle ikke have prøvet at rette dette på min egen. 135 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 Du havde ret hele tiden. 136 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Ja, det var jeg. 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,760 Næste gang du tager afsted og får venner med en morderisk forræder, forvent ikke 138 00:08:03,760 --> 00:08:05,180 mig at komme løbende. Jeg fandt noget reb. 139 00:08:05,400 --> 00:08:08,620 Løsn bolten og sløj rebet rundt håndtaget og kom så langt tilbage 140 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 som du kan. 141 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Hold ud, Grace. 142 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Hurtigt, hurtigt. 143 00:08:12,760 --> 00:08:14,100 Er I langt væk nok? 144 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 Er vi det? 145 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Vi har det godt. 146 00:08:40,429 --> 00:08:41,149 beskæftiger sig med hende. 147 00:08:41,150 --> 00:08:42,150 Hun er ikke alene. 148 00:08:42,190 --> 00:08:44,450 Der er en gruppe forrædere, og det har de fik et våben. 149 00:08:44,690 --> 00:08:45,870 Jeg så det i tunnelen. 150 00:08:46,630 --> 00:08:47,870 Vi må gå hen og stoppe dem. 151 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Hurtig, kom så! 152 00:09:11,310 --> 00:09:12,269 Lad os komme igennem. 153 00:09:12,270 --> 00:09:13,270 Det haster. 154 00:09:15,250 --> 00:09:18,730 Osvald. Sir, der er noget, jeg har brug for at... Lyt godt efter. Reager ikke. 155 00:09:21,210 --> 00:09:23,290 Der er mænd i dette rum, som ikke er det vores. 156 00:09:28,170 --> 00:09:30,790 Det er Parnes. Vi skal have dronningen ud herfra. 157 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Nu. 158 00:09:32,610 --> 00:09:34,590 Vent, sir, vent. Deres Majestæt. 159 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 Du skal gå. 160 00:09:36,230 --> 00:09:37,350 Sarah er Spiderweb. 161 00:09:38,150 --> 00:09:39,470 Hvad? Hun er forræderen. 162 00:09:39,730 --> 00:09:40,730 Lady Sarah? 163 00:09:41,980 --> 00:09:43,540 Hvis du gør det, dør alle. 164 00:09:46,220 --> 00:09:47,700 Ser du den bunke gaver derovre? 165 00:09:48,320 --> 00:09:52,500 En af dem er særlig speciel. A ny slags våben, pakket med 166 00:09:52,500 --> 00:09:55,960 krudt. Jeg vil ikke lade dig skade min mennesker. Det regner jeg med. 167 00:10:02,340 --> 00:10:03,740 Vi vil ikke lade bomben sprænge. 168 00:10:04,940 --> 00:10:06,240 Så længe du læser din tale. 169 00:10:08,620 --> 00:10:09,620 Ikke den. 170 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Denne. 171 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Dette er ikke kun din fødselsdag. 172 00:10:25,300 --> 00:10:26,620 Det er den dag, du opgiver din trone. 173 00:10:38,540 --> 00:10:40,780 Hvad er det? 174 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Det er en af ​​dem. 175 00:10:45,710 --> 00:10:47,650 Der er tunnelen, der fører fra scenens baglokale. 176 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Vi kan komme ind på den måde. 177 00:10:52,730 --> 00:10:54,910 Deres Majestæt, du kan ikke bare abdicere. 178 00:10:56,410 --> 00:11:00,230 Hvis jeg ikke gør det, dør uskyldige mennesker. jeg ved, men der er rigtige måder at gøre det på 179 00:11:00,230 --> 00:11:02,650 ting, i hvert fald i enhver krig i Ærkebiskop af Canterbury. 180 00:11:02,910 --> 00:11:04,270 Disse ord er skrevet i loven. 181 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 De er bindende. 182 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 Hun har ret. 183 00:11:11,530 --> 00:11:14,450 Hvis jeg siger disse ord højt, skal jeg nej længere være dronning. 184 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Få en pige. 185 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Afvæbne dem. 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,460 Fortæl mig det ikke, Ruffian. 187 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 En mand i min stilling har ikke brug for en sværd. 188 00:11:34,100 --> 00:11:35,100 De er omringet. 189 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 Vagterne. 190 00:11:36,980 --> 00:11:38,160 De er alle banditfolk. 191 00:11:39,040 --> 00:11:41,840 Forrædere. Hvad venter de på? 192 00:11:52,780 --> 00:11:53,840 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 193 00:11:56,460 --> 00:12:00,220 Det er ikke dronningens brevpapir. Hvad hun end er ved at sige, så er de 194 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 ikke hendes ord. 195 00:12:03,620 --> 00:12:08,460 Jeg vil spille min rolle, men tillade mig at være det med mit folk en sidste gang. 196 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Meget godt. 197 00:12:12,620 --> 00:12:13,900 Vær modig, Jane. 198 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Alt vil være godt. 199 00:12:18,440 --> 00:12:22,000 Mine kære venner, jeg må sige et par ord. 200 00:12:24,010 --> 00:12:27,810 Jeg har en tale her, en for historiebøger, ser det ud til. 201 00:12:29,010 --> 00:12:35,190 Men inden da vil jeg gerne snakke ærligt et øjeblik om fortiden. 202 00:12:36,470 --> 00:12:38,450 Det gode og det onde. 203 00:12:39,110 --> 00:12:40,110 For det meste dårligt. 204 00:12:41,070 --> 00:12:44,510 Alle grundene til, at jeg ikke burde være dronning. 205 00:12:45,910 --> 00:12:48,190 Og det er der så mange grunde til, at det ikke er der? 206 00:12:48,670 --> 00:12:51,570 Hun kan ikke sige sådan noget, vel? Det lyder som om hun giver op. 207 00:12:51,990 --> 00:12:52,649 Det ville hun aldrig. 208 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 Hun kunne måske. 209 00:12:54,030 --> 00:12:55,330 Det var en meget god grund. 210 00:12:55,730 --> 00:13:00,070 Min fødsel skulle have bragt sammenhold og sikkerhed for landet, hvilket jeg ikke gjorde 211 00:13:00,070 --> 00:13:05,370 spille med, gjorde jeg? Min far havde lovede alle en dreng, og jeg dukkede op 212 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 og ødelagde alt. 213 00:13:07,610 --> 00:13:11,630 Og så, ved et uheld af historien... De er alle betaget af hendes tale. 214 00:13:11,870 --> 00:13:15,770 Husk, hvad du altid siger om bedste tricks, Missy? Få dig til at se 215 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 anden måde. 216 00:13:16,790 --> 00:13:22,310 Det er, hvad dronningen gør. Det er hun får dig til at se på hende og... Væk fra 217 00:13:22,310 --> 00:13:25,840 hvad? Og så kunne jeg ikke engang finde en mand. 218 00:13:26,900 --> 00:13:29,720 Vi vil bare give dronningen en fødselsdagsgave. 219 00:13:30,940 --> 00:13:32,260 Mary har en. 220 00:13:35,580 --> 00:13:38,220 Sarah sagde, at de ville give den Dronning en gave. Det er der våbnet 221 00:13:38,220 --> 00:13:42,540 er. Okay, I to går ud i mængden og advare vores folk. Det kan vi. 222 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Hvad skal du lave? 223 00:13:43,880 --> 00:13:45,200 Jeg skal finde den gave. 224 00:13:55,030 --> 00:13:56,950 Mary. Hun ville blive en god dronning. 225 00:13:57,930 --> 00:13:59,230 En stabil dronning. 226 00:14:00,330 --> 00:14:03,070 En meget pænere mulighed end jeg. 227 00:14:04,450 --> 00:14:06,110 En dronning der giver mening. 228 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 På papiret. 229 00:14:08,210 --> 00:14:09,910 En dronning er en fare. Vær forberedt. 230 00:14:10,870 --> 00:14:16,070 Ikke en kompliceret, mærkelig dronning den jeg har gjort før dig. være 231 00:14:16,070 --> 00:14:17,070 forberedt. 232 00:14:17,230 --> 00:14:20,250 Prøver sit bedste for at være en hersker, men også en human. Hvilken mand? 233 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Fordi... 234 00:14:23,200 --> 00:14:27,380 Kan du bruge det? Ikke så godt som dig? Meget godt. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,260 Der er ballade. 236 00:14:36,280 --> 00:14:38,020 Er du ikke god som mand? 237 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 Giv os en fod. 238 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Hold dig skarp. 239 00:14:50,480 --> 00:14:54,360 Disse ting, som jeg ved, at I alle har været tænker på mig. Men jeg bebrejder dig. 240 00:14:55,540 --> 00:14:56,600 Til noget af det. 241 00:14:58,140 --> 00:15:03,540 Jeg har, øh... fået disse ord i dag. 242 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 Måske er der noget i dem. 243 00:15:13,440 --> 00:15:14,700 Men nok af det her! 244 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Onkel, nej! 245 00:15:16,460 --> 00:15:17,740 Nok af det her pjat, kvinde! 246 00:15:17,980 --> 00:15:19,020 Bare sig ordene! 247 00:15:19,820 --> 00:15:20,880 Og være færdig med det. 248 00:15:23,020 --> 00:15:24,620 Ingen fortæller mig, hvad jeg skal gøre. 249 00:15:26,420 --> 00:15:29,380 Nu! Alle dem, der er loyale over for dronningen af England, kæmp! 250 00:15:29,660 --> 00:15:32,440 Alle de loyale over for den sande dronning, kæmpe! 251 00:15:36,740 --> 00:15:37,500 Beskyt 252 00:15:37,500 --> 00:15:43,960 Dronning! 253 00:15:47,300 --> 00:15:49,240 Nej, nej, nej. Det var ikke planen. 254 00:15:49,620 --> 00:15:50,960 Det var slet ikke planen. 255 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Hej! 256 00:16:03,240 --> 00:16:10,220 Jeg kan ikke tro, du er her. hvordan gør jeg stoppe det? Det gør du ikke. Det skal dronningen 257 00:16:10,220 --> 00:16:13,080 læs hendes tale først. Det har din plan ikke arbejdet. Hun kommer ikke til at gøre det. 258 00:16:15,230 --> 00:16:18,570 Så ved hun, hvad der vil ske. Dette vil eksplodere, og det hele vil være forbi for 259 00:16:18,570 --> 00:16:20,150 os alle sammen. Det ønsker du ikke. 260 00:16:20,390 --> 00:16:23,550 Hvis der er én ting, jeg har lært om dig, det er, at du elsker at være i live. 261 00:16:25,670 --> 00:16:27,450 Jeg har set det i dine øjne så mange gange. 262 00:16:27,710 --> 00:16:29,750 Sådan så du ud, da du fortalte det første gang mig du ønskede at handle. 263 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 Sådan så du ud, da du gik videre det stadie. 264 00:16:32,610 --> 00:16:34,130 Den glæde du tog i dit maleri. 265 00:16:35,010 --> 00:16:36,670 Den smerte du følte, da den brændte. 266 00:16:37,270 --> 00:16:39,190 Stop med at prøve at komme ind i mit hoved. Det har du fik drømme. 267 00:16:40,310 --> 00:16:42,030 Og det gør alle i dette rum. 268 00:16:46,670 --> 00:16:47,669 Jeg er ligeglad. 269 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Det er ikke sandt. 270 00:16:49,270 --> 00:16:50,950 Du kan ikke hjælpe dig selv. 271 00:16:52,030 --> 00:16:54,510 Da din onkel smed giften ind, du ville ikke have mig til at dø. 272 00:16:56,850 --> 00:16:58,630 Han kaldte dig Kat. 273 00:16:59,990 --> 00:17:01,050 Er det dit rigtige navn? 274 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 Det er Catherine. 275 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Okay. 276 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 Catherine. 277 00:17:07,569 --> 00:17:08,569 Behage. 278 00:17:08,890 --> 00:17:10,230 Vis mig, hvordan man stopper dette. 279 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Kom nu, mand. 280 00:17:20,220 --> 00:17:22,099 Du sætter nøglen derinde og drejer. 281 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 Vend den. Jeg vendte den. 282 00:17:26,060 --> 00:17:27,380 Jeg må have gjort det på den forkerte måde. 283 00:17:57,350 --> 00:18:00,250 Det er ikke godt. Vi kan ikke redde andre, men vi kan redde os selv. 284 00:18:00,730 --> 00:18:02,050 Vi er nødt til at gå. Nu. 285 00:18:03,470 --> 00:18:04,630 Til venstre. 286 00:18:07,550 --> 00:18:08,790 Ikke med bomben, Grace. 287 00:18:09,510 --> 00:18:10,510 Hvad laver du? 288 00:18:18,270 --> 00:18:19,770 Jane. Ingen besvær. 289 00:18:20,370 --> 00:18:21,570 Føltes som det rigtige. 290 00:18:22,410 --> 00:18:24,750 Miss Sue, kom nu. Grace har fået våben. 291 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Jeg tager ham. 292 00:18:37,120 --> 00:18:38,200 Nej, det gør du ikke! 293 00:18:42,480 --> 00:18:46,380 Deres Majestæt, dagen er vundet. 294 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Jeg tror, ​​nøglen ikke virkede. 295 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 Du prøvede. 296 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Det er alt, der betyder noget. 297 00:19:19,560 --> 00:19:20,519 Jeg prøvede. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Gjorde jeg ikke? 299 00:19:22,480 --> 00:19:24,780 Jeg er bare en pige med en drøm, der lavede en et par fejl. 300 00:19:25,000 --> 00:19:25,819 Et par? 301 00:19:25,820 --> 00:19:28,780 Og når det virkelig talte, gjorde jeg det rigtige ting. Du prøvede at redde dig selv 302 00:19:28,780 --> 00:19:30,300 og lade alle dø. 303 00:19:30,520 --> 00:19:31,960 Jeg ville ønske, jeg ikke havde lyttet til min onkel. 304 00:19:32,680 --> 00:19:34,120 Du vil ikke sende mig til tårnet. 305 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 Du ved, hvad der sker med forrædere. 306 00:19:36,780 --> 00:19:37,780 Nå, du er stadig en forræder. 307 00:19:38,720 --> 00:19:40,940 Men... Jeg fortæller dronningen, at du prøvede det stoppe bomben. 308 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Lad mig gå, Grace. 309 00:19:42,660 --> 00:19:43,700 Ingen vil nogensinde vide det. 310 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 Vi er venner. 311 00:19:47,580 --> 00:19:49,180 Er vi ikke? Det er vi. 312 00:19:50,960 --> 00:19:52,780 Og det er det, der gør det her så svært. 313 00:19:54,280 --> 00:19:55,460 Gå væk fra mig! 314 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Det er slut. 315 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Kat. 316 00:20:06,380 --> 00:20:11,680 Chris. Jeg troede, vi havde eksplosionen og det... 317 00:20:15,180 --> 00:20:17,240 Jeg er glad for, at du har det godt. Jeg har det godt. 318 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Tak. 319 00:20:18,720 --> 00:20:20,340 Og jeg skal tale med dronningen. 320 00:20:24,900 --> 00:20:26,380 Hvad er det her? 321 00:20:30,540 --> 00:20:35,600 Nå, jeg synes, det gik glimrende. A mest mindeværdig fødselsdagsfest hele vejen rundt. 322 00:20:36,180 --> 00:20:37,860 En til historiebøgerne. 323 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Er du seriøs? 324 00:20:49,060 --> 00:20:53,180 Dette er Lady Graces dagbog Cavendish. Dette kan være min sidste dagbog 325 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 indgang i et stykke tid. 326 00:20:54,680 --> 00:20:58,360 Disse sider er blevet fyldt med forræderi og sammensværgelser og forrædere. 327 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 En masse at sige undskyld til Ellie. 328 00:21:01,320 --> 00:21:03,300 Men indtil videre er alt godt. 329 00:21:04,260 --> 00:21:06,900 Ellie har fået nogle spændende nyheder fra hendes bror. 330 00:21:07,260 --> 00:21:08,320 Han er på vej hjem. 331 00:21:09,460 --> 00:21:11,900 Mr. skriver et nyt teaterstykke baseret på Dronningens fødselsdag. 332 00:21:12,220 --> 00:21:15,880 Han afgjorde sit løfte om at sende manuskript til teatremesteren i 333 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 London. 334 00:21:18,280 --> 00:21:20,240 Fuglekongen er på vej op. 335 00:21:20,640 --> 00:21:24,160 Efter dronningens episke begivenheder fødselsdag, raidede Walsingham Chestnut 336 00:21:24,160 --> 00:21:26,500 Tree Cavern og dybest set fundet Traitor Centralt. 337 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 Burns og hans kammerater har brugt kælderen som base for at drive deres 338 00:21:30,140 --> 00:21:33,480 operationer. Walsingham fandt breve fra Mary selv. 339 00:21:35,200 --> 00:21:37,580 De opsporede den rigtige Lady Sarah kl en fransk domstol. 340 00:21:38,100 --> 00:21:40,220 Hun anede ikke, at nogen havde stjålet hende identitet. 341 00:21:40,860 --> 00:21:42,700 Sarahs rigtige navn var Catherine Burns. 342 00:21:43,340 --> 00:21:45,040 Hun er en juvelerdatter fra London. 343 00:21:45,540 --> 00:21:47,360 Hun er smart og drevet. 344 00:21:48,010 --> 00:21:49,009 Og modig. 345 00:21:49,010 --> 00:21:52,090 Og i en anden verden ville vi have været det venner. 346 00:21:52,330 --> 00:21:53,330 Tak, Ralph. 347 00:21:53,530 --> 00:21:55,510 Dine blide måder vil ikke virke på os dette tid. 348 00:21:56,310 --> 00:21:58,670 Frue, hvad end du hedder. 349 00:22:00,130 --> 00:22:04,110 For at være ærlig er jeg ret sikker på, at det ikke er det slutningen af historien for nogen som 350 00:22:04,110 --> 00:22:06,010 opfindsom som Catherine Burns. 351 00:22:08,270 --> 00:22:13,690 I hvert fald er paladset forræderfrit Dronningen er i sikkerhed, og England er i fred. 352 00:22:14,190 --> 00:22:16,090 Hvilket er lidt kedeligt. 353 00:22:17,000 --> 00:22:18,320 Jeg har brug for, at der sker noget. 354 00:22:19,000 --> 00:22:20,540 Nåde. Lord Osborne. 355 00:22:21,220 --> 00:22:25,780 Du er en lurer i verdensklasse. jeg har brug for... Hvad? 356 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 God. Du har fundet hende. 357 00:22:32,480 --> 00:22:35,520 Hør efter, begge to. Det her kan ikke vente. 358 00:22:43,540 --> 00:22:45,240 Hvor har du været? Jeg er ked af det. 359 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Det er klassificeret. 360 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 Jeg laver sjov. 361 00:22:49,790 --> 00:22:50,950 Jeg har nogle gode nyheder. 362 00:22:51,530 --> 00:22:53,170 Dronningen har givet mig en ny mission. 363 00:22:54,150 --> 00:22:55,950 Og Waltham siger, at det kan være farligt. 364 00:22:56,650 --> 00:22:58,310 Lyder episk. 365 00:22:58,650 --> 00:23:00,910 Jeg er stolt af dig. Jeg skal fortælle jer det hele om det. 366 00:23:01,630 --> 00:23:03,770 Men først, lad os spise disse, skal vi? 367 00:23:17,320 --> 00:23:18,920 Tror du virkelig hun er klar til dette? 368 00:23:21,380 --> 00:23:22,380 Det skal hun være. 369 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Hun er vores eneste håb. 370 00:23:24,910 --> 00:23:29,460 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0